BCUC | 30 Septembre 2022, Le 106